आर्मी अस्पताल (अनुसंधान एवं रेफरल) में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान सर्जन वाइस एडमिरल अर्ति सारिन, महानिदेशक, सशस्त्र बल चिकित्सा सेवाएं, ने कर्नल निकिता नारेड़ी की पुस्तक “Am I Just a Baby Vending Machine?” के हिंदी अनुवाद “कोख या कारखाना” का विमोचन किया।
पुस्तक विमोचन के अवसर पर सशस्त्र बल चिकित्सा सेवाओं के वरिष्ठ प्रतिनिधि, सरकारी अधिकारी और अन्य विशिष्ट अतिथि मौजूद रहे। कार्यक्रम का केंद्र बिंदु नारीत्व, व्यक्तिगत चयन और यह विचार रहा कि एक महिला की पहचान और संतुष्टि केवल मातृत्व तक सीमित नहीं होनी चाहिए।
कार्यक्रम में राष्ट्रपति की सचिव डीप्ति ऊमा शंकर भी उपस्थित रहीं। सशस्त्र बल चिकित्सा सेवाओं के वरिष्ठ नेतृत्व में महानिदेशक चिकित्सा सेवाएं (वायु), सशस्त्र बल चिकित्सा महाविद्यालय के निदेशक एवं कमांडेंट, महानिदेशक चिकित्सा सेवाएं (सेना), महानिदेशक चिकित्सा सेवाएं (नौसेना), महानिदेशक (संगठन और कार्मिक), आर्मी अस्पताल (आर एंड आर) के कमांडेंट और महानिदेशक दंत सेवाएं शामिल थे।
अतिरिक्त नियंत्रक महालेखा परीक्षक रक्षा लेखा माउशमी रुद्रा, अंकित झाम्ब और कई अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर मौजूद रहे।
सभा को संबोधित करते हुए सर्जन वाइस एडमिरल अर्ति सारिन ने इस बात पर जोर दिया कि एक महिला, चाहे वह मातृत्व का चयन करे या जीवन में कोई अलग राह अपनाए, वह संपूर्ण और पूर्ण रहती है।
उनकी बातों ने पुस्तक और कार्यक्रम के व्यापक विषय को रेखांकित किया। इसमें महिलाओं को ऐसे व्यक्तियों के रूप में देखने पर बल दिया गया जिनकी पहचान, आकांक्षाएं और उपलब्धियां विवाह और मातृत्व से जुड़ी पारंपरिक अपेक्षाओं से कहीं आगे जाती हैं।
“कोख या कारखाना” कर्नल निकिता नारेड़ी की “Am I Just a Baby Vending Machine?” का हिंदी अनुवाद है। इसका शीर्षक उन सामाजिक अपेक्षाओं पर प्रश्न उठाता है, जो कभी-कभी एक महिला की पहचान को केवल उसकी प्रजनन भूमिका तक सीमित कर देती हैं और उसकी महत्वाकांक्षाओं, व्यावसायिक उपलब्धियों, व्यक्तिगत पसंद और विशिष्टता को नजरअंदाज कर देती हैं।
हिंदी संस्करण का विमोचन भी इसलिए महत्वपूर्ण माना गया क्योंकि इससे पुस्तक के केंद्रीय विचार अधिक व्यापक पाठक वर्ग तक पहुंच सकते हैं। मातृत्व, प्रजनन संबंधी चुनाव और सामाजिक अपेक्षाओं पर होने वाली चर्चा भारतीय समाज के विभिन्न वर्गों से जुड़ी हुई है, और हिंदी में उपलब्धता से यह बातचीत अंग्रेजी पढ़ने वाले दायरे से बाहर भी पहुंच सकती है।
इस कार्यक्रम में सशस्त्र बलों और सरकार की वरिष्ठ महिला हस्तियों तथा नेतृत्व की उपस्थिति ने महिलाओं की स्वायत्तता और उपलब्धियों को पहचान देने वाले इस आयोजन को और महत्व दिया।
आज महिलाएं भारतीय सशस्त्र बलों में चिकित्सा, परिचालन, विमानन, तकनीकी, प्रशासनिक और नेतृत्व संबंधी भूमिकाओं सहित लगातार बढ़ते दायरे में सेवाएं दे रही हैं। उनकी बढ़ती भागीदारी ने व्यावसायिक आकांक्षाओं, पारिवारिक जिम्मेदारियों और व्यक्तिगत जीवन-चयन पर व्यापक चर्चा को भी बढ़ावा दिया है।
कार्यक्रम में यह संदेश दिया गया कि मातृत्व एक महिला के जीवन का महत्वपूर्ण और संतोषजनक हिस्सा हो सकता है, लेकिन यह उसके व्यक्तित्व या उपलब्धियों का एकमात्र मानदंड नहीं बनना चाहिए।
सर्जन वाइस एडमिरल अर्ति सारिन की बातों ने इस सिद्धांत को और मजबूत किया कि मातृत्व का चयन करना और कोई दूसरा रास्ता चुनना, दोनों ही व्यक्तिगत निर्णय हैं और दोनों का सम्मान होना चाहिए।
इस कार्यक्रम ने एक सामान्य पुस्तक विमोचन से आगे बढ़कर नारीत्व को उसके व्यापक आयामों में सम्मान देने का मंच प्रस्तुत किया।
इसने ऐसे वातावरण की जरूरत को भी रेखांकित किया, जिसमें महिलाएं पूर्वनिर्धारित सामाजिक अपेक्षाओं में बंधे बिना अपनी व्यक्तिगत और व्यावसायिक आकांक्षाओं को आगे बढ़ा सकें।
यह चर्चा इसलिए भी प्रासंगिक है क्योंकि बड़ी संख्या में महिलाएं भारतीय सशस्त्र बलों, चिकित्सा, सरकार, शिक्षाजगत, व्यवसाय और कई अन्य क्षेत्रों में चुनौतीपूर्ण करियर और नेतृत्व पदों की ओर बढ़ रही हैं।
व्यक्तिगत परिस्थितियां और आकांक्षाएं अलग-अलग हो सकती हैं, इसलिए समानता और गरिमा का एक अनिवार्य हिस्सा व्यक्तिगत चयन का सम्मान करना है।
आर्मी अस्पताल (आर एंड आर) में “कोख या कारखाना” के विमोचन के साथ यह आयोजन इन मुद्दों को सामने लाने के साथ-साथ कर्नल निकिता नारेड़ी के कार्य और उनकी पुस्तक से उत्पन्न व्यापक विमर्श का सम्मान भी बन गया।
कार्यक्रम ने अंततः एक स्पष्ट संदेश दिया कि नारीत्व मातृत्व से आगे है, और हर महिला को अपने लक्ष्य, प्राथमिकताएं और जीवन-पथ स्वयं तय करने की स्वतंत्रता और सम्मान मिलना चाहिए।
